最近幾天，B站和微博先后發(fā)布了公告。它們的內(nèi)容大同小異，都是呼吁用戶規(guī)范使用漢字。其中，B站表示廣大用戶要“自覺遵守漢字使用規(guī)范，抵制拙劣字體、錯(cuò)誤字形等不規(guī)范漢字表達(dá)行為”，微博稱要“對站內(nèi)利用諧音字、變體字等“錯(cuò)別字”發(fā)布、傳播不良信息的違規(guī)行為開展集中整治”。
（圖源B站官網(wǎng)）
B站是國內(nèi)知名的長視頻平臺，也是獨(dú)樹一幟的UGC視頻網(wǎng)站，聚集了大量年輕用戶，月活用戶數(shù)2.7億。微博則是國內(nèi)最大的公開社交平臺，用戶日活數(shù)約2.5億，齊聚了不同類型的海量用戶。它們先后發(fā)聲，說明這兩大平臺上已經(jīng)出現(xiàn)了不規(guī)范用漢字的現(xiàn)象，并且已經(jīng)到了需要整治的程度。
(資料圖片僅供參考)
我們的語言被“污染”了？
關(guān)于B站微博的公告，網(wǎng)絡(luò)上有很多種解讀，其中，防范語言污染就是一種?！罢Z言污染”并不是一個(gè)新鮮的話題，從互聯(lián)網(wǎng)普及之初，網(wǎng)絡(luò)用語開始流行時(shí)，就有無數(shù)人表達(dá)過這種擔(dān)憂。網(wǎng)絡(luò)用語以現(xiàn)有語言為基礎(chǔ)，但產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之中，以互聯(lián)網(wǎng)為載體快速傳播并流行，甚至出圈。網(wǎng)絡(luò)用語廣泛流行并受歡迎背后的原因，分析起來是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜龐大的課題，籠統(tǒng)來說的話，可能有這么幾個(gè)方面。
首先，網(wǎng)絡(luò)用語產(chǎn)生隨意，受到的桎梏更小，很多時(shí)候是網(wǎng)絡(luò)用戶情緒化的表達(dá)，能精準(zhǔn)捕捉使用者的情緒，從而快速傳播而受歡迎。
其次，網(wǎng)絡(luò)用語構(gòu)建了比較獨(dú)特的表達(dá)體系，給網(wǎng)絡(luò)用戶帶來了一定的新鮮感。它還能隔離一部分圈外用戶，增強(qiáng)使用者的定位標(biāo)簽，某種意義上是一種網(wǎng)絡(luò)黑話。
認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)用語污染了規(guī)范語言的人，主要理由大概是這些。一方面，網(wǎng)絡(luò)語言擠占了現(xiàn)有的語言表達(dá)空間，比如“贊”替代了很多原本表達(dá)積極含義的傳統(tǒng)詞匯，讓大家的表達(dá)趨同且單調(diào)，讓語言喪失了準(zhǔn)確性和豐富性。另一方面，網(wǎng)絡(luò)語言有庸俗化的屬性，容易產(chǎn)生消極作用，比如助長語言暴力。
（圖源手機(jī)App截圖）
B站微博發(fā)布的公告雖然說主旨是規(guī)范漢字，但并沒有明確指出“不規(guī)范漢字”的詳細(xì)且具體的案例。早已存在并被反復(fù)討論的“網(wǎng)絡(luò)用語污染”，自然也可以被歸類到“不規(guī)范漢字”的行列中來。
小雷個(gè)人來看，互聯(lián)網(wǎng)普及至今，至少有十幾年的時(shí)間。在此期間，網(wǎng)絡(luò)用語和規(guī)范語言之間在反復(fù)碰撞。從當(dāng)前的結(jié)果來看，網(wǎng)絡(luò)用語并沒有對規(guī)范語言產(chǎn)生傷筋動(dòng)骨般的危害。隨著教育水平的逐漸提升，大部分網(wǎng)民都接受了相對完善的語文教育，并且能適應(yīng)兩種不同的語言體系，在不同場景下靈活應(yīng)用。簡單來說，一個(gè)在微博B站拼命發(fā)表情包、用熱門網(wǎng)絡(luò)詞匯的人，也可能是一個(gè)上學(xué)能用規(guī)范語言正兒八經(jīng)寫論文、上班能規(guī)規(guī)矩矩寫周報(bào)的人。
而且，相對于規(guī)范語言，網(wǎng)絡(luò)用語還有個(gè)新鮮度的弱點(diǎn)。很多熱門網(wǎng)絡(luò)詞匯，可能一兩年甚至幾個(gè)月就被打入冷宮，被下一個(gè)新誕生的熱門網(wǎng)絡(luò)用語代替。而規(guī)范語言，則很少會有這種情況。關(guān)于語言污染的擔(dān)憂，說杞人憂天太夸張了，但的確沒那么有必要。
關(guān)于不規(guī)范漢字，這些或許更要關(guān)注
B站和微博公告都提到了錯(cuò)別字現(xiàn)象，這方面可能每個(gè)人都被語文老師折磨過。離開了學(xué)校和考試的舒服，確實(shí)有不少人在自由的網(wǎng)絡(luò)空間里放飛了自我。這和純粹的網(wǎng)絡(luò)用語不同，的的確確可能存在對規(guī)范語言的侵蝕。
以小雷的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來說，很多規(guī)范詞語都會被誤用，其中不乏一些正規(guī)媒體和出版物，比如常見的誤用成語就有“空穴來風(fēng)”“差強(qiáng)人意”“炙手可熱”等。只是，“望文生義”本身也是語言發(fā)展的部分方向，誤用者太多時(shí)，權(quán)威詞典和機(jī)構(gòu)也可能會妥協(xié)。比如“空穴來風(fēng)”，最新版的《現(xiàn)代漢語詞典》就給出了“傳言不是沒有根據(jù)”和“傳言沒有根據(jù)”兩種釋義。
另一種錯(cuò)別字現(xiàn)象就更加赤裸裸了，直接用諧音字替換。這種情況，通常不是使用者水平不夠，而是有意而為之，一般是為了規(guī)避平臺的審核。除開違法違規(guī)的情況，這種規(guī)避很多時(shí)候是平臺人為限制導(dǎo)致的。
雖然說現(xiàn)在監(jiān)管部門已經(jīng)要求各大平臺之間打破壁壘、互聯(lián)互通，但仍然存在平臺隔絕的現(xiàn)象。比如在A視頻平臺直播，就不能提到B視頻平臺的名字；在A電商平臺上分享商品鏈接，則不能正常在B社交軟件中傳播。而且，取得市場支配地位的平臺，背后通常是互聯(lián)網(wǎng)巨頭，會利用強(qiáng)力的技術(shù)手段和豐富的經(jīng)驗(yàn)，來讓自己的利益最大化，同時(shí)對用戶的制約手段也更加隱蔽，比如用屏蔽、限流來代替直接的刪除、封禁。
面對這種局面，用戶和競爭對手，就不得不用各種特殊手段來解決問題，人為制造“錯(cuò)別字”就是其中一種。例如，分享商品鏈接到競爭對手平臺時(shí)，電商平臺會貼心地把原網(wǎng)址轉(zhuǎn)為短鏈，把描述文字轉(zhuǎn)成用戶能看懂但AI可能看不懂的“火星文”。
（圖源手機(jī)App截圖）
最近，有網(wǎng)絡(luò)大V分享了在某視頻平臺上直播被限流，然后用關(guān)鍵詞替代來見招拆招的經(jīng)歷，著實(shí)讓小雷大開眼界。
規(guī)范漢字，會讓互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境更好
互聯(lián)網(wǎng)的重要屬性是高效傳播，大幅消減了信息傳播成本。不可避免的，它也讓語言暴力變得更為容易。語言暴力從古至今都存在，網(wǎng)絡(luò)用語不是語言暴力產(chǎn)生的原因，但互聯(lián)網(wǎng)的隱蔽性和高效傳播的確讓語言暴力更容易發(fā)生，傷害更容易放大。
像B站微博這樣的大平臺，針對社區(qū)內(nèi)的語言暴力，已經(jīng)形成了相對比較完善的管理機(jī)制，比如通過關(guān)鍵詞構(gòu)建的大數(shù)據(jù)模型，能自動(dòng)屏蔽、禁止網(wǎng)絡(luò)攻訐語言發(fā)布、傳播，同時(shí)提供舉報(bào)、反饋渠道，對已經(jīng)散發(fā)的有害行為進(jìn)行糾正和處罰。
當(dāng)然，部分用戶和平臺會形成持續(xù)的攻防關(guān)系，不斷用新手段去繞開制約機(jī)制。平臺有關(guān)鍵詞圍欄，用戶就會用諧音字、拼音縮寫或隱秘代詞來突破。而B站微博這次發(fā)公告，本質(zhì)上也是面對新情況，放出的更加嚴(yán)密的管理機(jī)制。
作為普通用戶，我們當(dāng)然希望規(guī)范漢字的行為，能起到更為積極的作用，一方面打破人為制造的語言藩籬，讓溝通更順暢；另一方面，能讓語言暴力等有害信息減少，形成更加融洽的社區(qū)氛圍。
（圖源手機(jī)App截圖）
關(guān)鍵詞： 微博B站整治錯(cuò)別字 重點(diǎn)是規(guī)范 新浪微博
