4月25日凌晨，拼多多發(fā)布2019財(cái)年年報(bào)。年報(bào)顯示，2019年拼多多實(shí)現(xiàn)成交額10066億元，平臺年活躍買家數(shù)達(dá)5.852億，年?duì)I收301.4億元。
拼多多創(chuàng)始人、董事長兼CEO黃崢隨同年報(bào)發(fā)布了股東信。黃崢認(rèn)為，當(dāng)這個(gè)微小的病毒進(jìn)入人類世界時(shí)，它就像試管中的催化劑一樣，加速了新世界的形成。過去世界的某些維度在被重構(gòu)，一些規(guī)則也在被改寫，這股席卷全球的力量將從根本上永久地改變我們所生存的世界。
“我們假設(shè)每個(gè)物體的過去的所有歷史都已經(jīng)被其當(dāng)前狀態(tài)所完全包含，并且每個(gè)物體都是獨(dú)立的，但疫情開始讓人懷疑這一假設(shè)是否正確”，黃崢表示。
關(guān)于未來，黃崢表示，人類曾經(jīng)將時(shí)間視為方程式中的可逆參數(shù)，但疫情把人類從幻夢中驚醒，時(shí)間更像是一個(gè)不可逆的向量，“無論我們多么固執(zhí)地渴求著對稱和永恒，時(shí)間總是在不斷制造著世間種種的不對稱、不可逆以及死亡”。
因此，“我們需要證明我們這一代人的與時(shí)俱進(jìn)和與以往不同，我們將更加堅(jiān)定地投資未來，努力建設(shè)面前的新世界”。
附：黃崢致股東信中文全文
What time?
今夕何夕?
今年2月，COVID-19作為一個(gè)新詞匯在全球家喻戶曉，并顛覆了我們的日常生活。就在我書寫這封信的時(shí)刻，世界上仍有一半的人蝸居家中，無助地等待著引發(fā)全球危機(jī)的小小病毒盡快消失。等待之初，我們急切盼望生活能夠重回正軌;而越來越漫長的等待，則讓我們逐漸忘記了時(shí)間。
今天，我們正身處怎樣的時(shí)間之中?時(shí)間又究竟是什么?
對人類來說，這是一個(gè)危機(jī)的時(shí)刻，流言和混亂四起，人們因不同的理念意見而產(chǎn)生分裂，甚至是對抗。這是一個(gè)百年不遇的特殊時(shí)刻，不過也許它也只不過是歷史長河中一個(gè)再平常不過的片刻。
病毒是大自然向人類派出的危險(xiǎn)“信使”。出于生存本能，我們竭盡所能地調(diào)動(dòng)自身的機(jī)體能量與之對抗。這種對抗的副產(chǎn)品是傷及自身甚至致命。很快，激戰(zhàn)從單個(gè)生物體蔓延至整個(gè)社會(huì)有機(jī)體，不同大小不同類型的公司、政府和國家，都在用自己的方式對抗這一威脅，其副產(chǎn)品也是不可避免地傷及自身。
這一切只是源于一個(gè)幾乎看不見，離開宿主都無法復(fù)制的病毒。一個(gè)攜帶了一些信息(RNA)和很少能量的小小“信使”而已。這和數(shù)十年來我們擔(dān)憂的原子能威脅形成了鮮明的對比。一朵可以升騰出巨大能量的烏云，與自身幾乎毫無能量的“信使”，誰會(huì)給人類造成更大、更持久的危害?
這真是如幻如夢…… 這是大自然給我們的一個(gè)啟示?一個(gè)教導(dǎo)?抑或是對我們的懲罰，還是救贖?也許，僅僅是大自然和人類開的一個(gè)小小的玩笑?
Time for new
新生之時(shí)
當(dāng)愛因斯坦寫下他著名的方程式E=MC2時(shí)，他優(yōu)雅地(某種意義上，也可以說是傲慢地)描繪了他腦海中的物質(zhì)世界。但他并沒有解釋那描繪物質(zhì)世界的精神世界與客觀物質(zhì)世界之間的關(guān)系，也沒有解釋能量與信息之間的關(guān)系。
今天，全世界都處在一種常規(guī)的反常中。成萬上億的人被迫困在家中，與親朋好友分離。然而，我們又同時(shí)通過某種精神和情感連結(jié)在一起。這種關(guān)系也影響著我們所能感知到的物理世界。虛擬世界和物理世界之間的邊界前所未有地模糊，我們開始看到(而不僅僅是想象)一個(gè)新的世界正在走來。或者，更精準(zhǔn)地說，是一個(gè)全新的人類世界正在走來。在這個(gè)新世界中，“虛擬現(xiàn)實(shí)”一詞已經(jīng)過時(shí)。現(xiàn)實(shí)和虛擬可以相互轉(zhuǎn)換，現(xiàn)實(shí)變得虛幻，虛幻卻是現(xiàn)實(shí)一種。同樣，人類物質(zhì)與精神需求之間的分別也愈發(fā)模糊。
當(dāng)這個(gè)微小的病毒進(jìn)入人類世界時(shí)，它就像試管中的催化劑一樣，加速了新世界的形成。過去世界的某些維度在被重構(gòu)，一些規(guī)則也在被改寫。這股席卷全球的力量將從根本上永久地改變我們所生存的世界。就像我在前面兩封致股東信中解釋“拼多多的誕生”時(shí)所述，新物種將會(huì)以和從前完全不一樣的樣子在新的土壤中孕育和生長?，F(xiàn)在，正是世界萌發(fā)新生，重新構(gòu)建的時(shí)候。
Feel the time
感受時(shí)間
Time with an arrow/direction
時(shí)間的方向
人類一直努力地用我們所掌握的邏輯和原理，試圖理解和控制世界。在許多事情上，我們確實(shí)成功過，比如科學(xué)。在科學(xué)的世界里，我們試圖從客觀物質(zhì)世界里抽離出來，以超然的上帝視角來進(jìn)行“客觀”的觀察、理解，并通過有限的方程式來定義這個(gè)客觀物質(zhì)世界。在這樣的框架中，時(shí)間變成了方程式 -t = (-)t中的一個(gè)可逆參數(shù)。它只是描述物體在按預(yù)定軌跡運(yùn)動(dòng)的方程式中的一個(gè)參數(shù)而已。
但是，當(dāng)一個(gè)渺小的病毒把我們從幻夢中驚醒，我們發(fā)現(xiàn)人類并沒有凌駕于世界之上，僅僅是這個(gè)被觀察的世界中的一個(gè)可忽略不計(jì)的組成部分而已。我們唯一能做的，是停下手中的一切，等待時(shí)間流逝，感受時(shí)間流過的痕跡。
我們進(jìn)而意識到，時(shí)間很可能不應(yīng)該是方程式中的一個(gè)可逆參數(shù)，它更像是一個(gè)不可逆的向量。它是一股強(qiáng)大的有方向的力量，默默地驅(qū)動(dòng)著我們所見所感的一切事物。無論我們多么固執(zhí)地渴求著對稱和永恒，時(shí)間總是在不斷制造著世間種種的不對稱、不可逆以及死亡。
熱力學(xué)第一定律(?U = Q-W)給予了我們一定的控制感和確定性，而熱力學(xué)第二定律(?S> = 0)又使我們謙卑地認(rèn)識到有另外一種存在，在力和質(zhì)量組成的物理世界之外。熵(S)與信息有關(guān)，我不確定熵是否連接著精神世界，但它確實(shí)可以幫助我感受和理解時(shí)間。時(shí)間不應(yīng)該只是物理世界里一個(gè)可逆的變量，或是孤立的存在于精神的想象，沉默而永不停息的它更像是在物質(zhì)和精神世界表象背后的那股強(qiáng)大的有方向的不可逆的驅(qū)動(dòng)力。
Time, crowd and uncertainty
時(shí)間、人群和不確定性
當(dāng)牛頓最早揭示F = M(dV / dT)時(shí)，它讓我們有了“可以控制世界”的錯(cuò)覺，或至少給了我們可以掌控力量的某些理解和暗示。我們不再感到擔(dān)心，因?yàn)槊總€(gè)物體都可由其位置、質(zhì)量、速度和作用力來計(jì)算出軌跡。我們假設(shè)每個(gè)物體的過去的所有歷史都已經(jīng)被其當(dāng)前狀態(tài)所完全包含，并且每個(gè)物體都是獨(dú)立的。在這樣的假設(shè)下，大量物體之間的大量交互隨著時(shí)間的推移將變得愈發(fā)復(fù)雜、混亂，也會(huì)表現(xiàn)得不確定和隨機(jī)。時(shí)間之矢好像創(chuàng)造了混亂和不確定。而所謂概率，是對大量相互作用下的確定性的物體的軌跡集合的一個(gè)近似統(tǒng)計(jì)描述。
但是，當(dāng)我們被隔離在家中，在焦慮和不安的情緒中等待時(shí)，我們開始懷疑“每個(gè)物體之間的相互獨(dú)立性”是否真的是我們在試圖理解和解釋世界時(shí)的一個(gè)正確的假設(shè)。在我們對確定性的渴望中，我們選擇性地接受了諸如“物體間的獨(dú)立性”這樣的簡單假設(shè)，以幫助我們解釋復(fù)雜的世界。我們的渴望是如此的強(qiáng)烈以至于讓我們開始相信這就是真理。
但是，如果概率和隨機(jī)性本來就是每個(gè)物體的天然屬性呢?如果大量的物體在本質(zhì)上就是相互交織和關(guān)聯(lián)的呢?就像我們的人類社會(huì)一樣，無論每個(gè)個(gè)體有多獨(dú)立，我們都在真實(shí)和虛擬的世界中，通過相互關(guān)聯(lián)而定義自我的存在。由于物體存在這些內(nèi)在聯(lián)系，試圖屏蔽物體之間的關(guān)聯(lián)，研究孤立個(gè)體的方法也就不再能夠那么有效。相反，我們看到，時(shí)間推移下的個(gè)體間大量互動(dòng)反而成為一種為社會(huì)和世界帶來秩序和確定性的力量。我們再一次感受到了時(shí)間的力量和魔力。
Seize the time
把握今朝
當(dāng)新型冠狀病毒席卷全球時(shí)，每個(gè)機(jī)體都不得不面對大自然帶來的殘酷挑戰(zhàn)。相對年輕的人或許心存一些僥幸與慰藉。這并不是說我們要在“危”中討巧得利。任何妄圖趁人之?；蚶寐┒词棺陨硎芤娴南敕?，在時(shí)間面前顯得異常愚蠢，無異于一個(gè)狂妄的賭徒試圖在賭場上贏過時(shí)間。
相反，我們感受到了需要更加努力工作的沖動(dòng)和動(dòng)力。這是因?yàn)槲覀儽纫酝魏螘r(shí)候都更理解和珍惜寶貴的青春。我們越發(fā)意識到我們應(yīng)盡的責(zé)任。我們需要證明我們這一代人的與時(shí)俱進(jìn)和與以往不同。在這個(gè)新世界中，新物種和新生物必將誕生并茁壯成長。
大自然的蓬勃發(fā)展和趨勢不會(huì)因?yàn)槿魏蝹€(gè)人意志而改變。理解這些自然規(guī)則不應(yīng)該讓我們感到優(yōu)越，更不可能讓我們有能力統(tǒng)治自然。相反，這使我們能夠謙卑地認(rèn)識和承認(rèn)，我們只不過是世界自然演變過程中的滄海一粟罷了。
恰如一位詩人寫道：“我冷眼向過去稍稍回顧，只見它曲折灌溉的悲喜，都消失在一片亙古的荒漠。這才知道我的全部努力，不過完成了普通的生活。”
帶著這樣的視角，我們既感到無比的謙卑和平靜，又無比感恩于擁有的寶貴青春和擔(dān)負(fù)著的重大責(zé)任。因此，我們將更加堅(jiān)定地投資未來，努力建設(shè)面前的新世界。在這新世界中，我們的美好旅程才剛剛開始。
黃崢
謹(jǐn)代表拼多多
2020年4月20日
關(guān)鍵詞： 黃崢致股東信
